Historical Martial Arts, Qi Jiguang, Translations, Wu Bei Zhi

The Fist Verses of Qi Jiguang (Redux)

At times I go back at my previous translation work and try to update them with any new information or insight I have had since my last attempt. This was one of the first translations I published and I thought I would give it a little spruce up and tighten the edges. There are a… Continue reading The Fist Verses of Qi Jiguang (Redux)

Blog, Qi Jiguang, Sword Lab, Translations, Wu Bei Zhi

Xin You Dao in Wu Bei Zhi:辛酉刀法武備志

Often, when we speak of ancient martial arts and how it was used, we speak of swords and blades and other melee weapons. In China, there is of course a long history of swords and sabers. From the dueling culture of the Han (202 BC–220 AD), through the development of advanced metal working techniques through to… Continue reading Xin You Dao in Wu Bei Zhi:辛酉刀法武備志

Historical Martial Arts, Qi Jiguang, Translations, Wu Bei Zhi

Shield: Wubei Zhi 牌:武備志

In the massive military encyclopedia from China, the Wubei Zhi武備志, there are many contributions from other works and authors. Principle among these is Qi Jiguang. Mao Yuanyi included many sections from his works. Even taking works of authors Qi himself appropriated (copyright is not a concept that is valid in this discussion as it was… Continue reading Shield: Wubei Zhi 牌:武備志