Find translations of Many Ming Dynasty and Republic era texts.
In the massive military encyclopedia from China, the Wubei Zhi武備志, there are many contributions from other works and authors. Principle among these is Qi Jiguang. Mao Yuanyi included many sections from his works. Even taking works of authors Qi himself appropriated (copyright is not a concept that is valid in this discussion as it was… Continue reading Shield: Wubei Zhi 牌：武備志
The Ming dynasty of China is one of the most impactful and formational periods in later Chinese history. Many great accomplishments came from the era, spurred on by a tumultuous society in flux. Toward the later part of the period a few things came together that are of massive importance to us in the Chinese… Continue reading Jian Jing劍經: Part 1-Preface
Here is the last portion of Dan Dao Fa Xuan. These sections layout a set or routine to be practiced. As stated before, Cheng Zongyou revolutionized this text by including direct, non poetic descriptions of the movements. This continues in this section and provides one of the first clear, strep by step instructions of a… Continue reading Dan Dao Fa Xuan: Part 3
Here is the first section of the main portion of the text. This section introduces the basic maneuvers used in with the weapon and some of the strategy that goes along with it. These techniques do not all follow from each other as in the form presented in the next section. They can however be… Continue reading Dan Dao Fa Xuan: part 2
Translated by Chad Eisner- September 2019 (Additional translation and assistance by Dr. Jared Miracle) This is a piece by my teacher Ma Yue. This is a basic explanation of the core principles and qualities that make Ma Shi Tongbei Wuyi (Ma family Tongbei Martial arts) what it is. It is the following that forms the… Continue reading 通备武艺 马越- Tongbei Wu Yi- by Ma Yue
